[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.certnakoze.cz\/u-nas-prelozime-vse\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.certnakoze.cz\/u-nas-prelozime-vse\/","headline":"U n\u00e1s p\u0159elo\u017e\u00edme v\u0161e","name":"U n\u00e1s p\u0159elo\u017e\u00edme v\u0161e","description":"Hled\u00e1te kvalitn\u00ed a prov\u011b\u0159en\u00e9 tlumo\u010dn\u00edky? V na\u0161\u00ed spole\u010dnosti zam\u011bstn\u00e1v\u00e1me elity v oblasti tlumo\u010den\u00ed. P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me z v\u00edce ne\u017e 30 sv\u011btov\u00fdch jazyk\u016f, pracujeme po cel\u00e9 \u010cR i […]","datePublished":"2025-02-12","dateModified":"2025-02-12","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.certnakoze.cz\/author\/devene\/#Person","name":"devene","url":"https:\/\/www.certnakoze.cz\/author\/devene\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40308b9402d145b1dc164f447b6506e9dadca8c8362c3ffb52df95e789c0fd10?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40308b9402d145b1dc164f447b6506e9dadca8c8362c3ffb52df95e789c0fd10?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"certnakoze.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"url":"https:\/\/www.certnakoze.cz\/u-nas-prelozime-vse\/","wordCount":168,"articleBody":"Hled\u00e1te kvalitn\u00ed a prov\u011b\u0159en\u00e9 tlumo\u010dn\u00edky? V na\u0161\u00ed spole\u010dnosti zam\u011bstn\u00e1v\u00e1me elity v oblasti tlumo\u010den\u00ed. P\u0159ekl\u00e1d\u00e1me z v\u00edce ne\u017e 30 sv\u011btov\u00fdch jazyk\u016f, pracujeme po cel\u00e9 \u010cR i v zahrani\u010d\u00ed a zaji\u0161\u0165ujeme tak\u00e9 tlumo\u010dnick\u00e9 techniky p\u0159esn\u011b podle pot\u0159eb objednavatele. Pro pr\u00e1ci v soudn\u00edch s\u00edn\u00edch je ide\u00e1ln\u00ed metodou soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed. To prov\u00e1d\u00ed tlumo\u010dn\u00edci, kte\u0159\u00ed spl\u0148uj\u00ed speci\u00e1ln\u00ed podm\u00ednky, mezi kter\u00e9 pat\u0159\u00ed slo\u017een\u00ed p\u0159\u00edsahy nebo jmenov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm soudem. Dal\u0161\u00edm typem je konsekutivn\u00ed p\u0159ekladatelstv\u00ed. U toho \u0159e\u010dn\u00edk vyslov\u00ed v\u017edy \u010d\u00e1st sv\u00e9 my\u0161lenky a odmlkou d\u00e1 tlumo\u010dn\u00edkovi pokyn k p\u0159elo\u017een\u00ed. Posledn\u00edm typem je simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, kter\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1 sluch\u00e1tek a mikrofonu. Objedn\u00e1n\u00ed Ka\u017ed\u00fd tlumo\u010dn\u00edk lze objednat na minim\u00e1ln\u011b 4 hodiny. V p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159esahu se \u00fa\u010dtuje jeden pracovn\u00ed den, tedy 8 hodin.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"U n\u00e1s p\u0159elo\u017e\u00edme v\u0161e","item":"https:\/\/www.certnakoze.cz\/u-nas-prelozime-vse\/#breadcrumbitem"}]}]