"Bezesporu patří k tomu nejlepšímu, co bylo v našem krásném a bohatém jazyce napsáno a zmíněná bohatost a pestrost češtiny je tu využita mírou vskutku vrchovatou. Pro mne jako pro režiséra je nabídka k natočení takových vybroušených skvostů obrovskou ctí, ale zároveň závazkem. Doufám, že mu dostojím. Zvláště, když mohu spolupracovat s takovými skvělými herci, jako jsou Ladislav Mrkvička, Josef Somr a Stanislav Zindulka."

„Na namlouvání Povídek z jedné a z druhé kapsy jsem se moc těšil. Je to půvab sám, povídky jsou rozkošné, jsou nádherně jednoduché, prosté a přitom nesmírně hluboce filozofické. Čapka jsem hltal v šestnácti letech a přečetl jsem vše, co napsal. To je četba, ke které se může člověk stále vracet, po celý život," řekl po natáčení Ladislav Mrkvička, který na 2CD načetl povídky Modrá chryzantéma, Šlépěje a Povídka o ztracené noze.

„Čapka mám velice rád a jsem velmi šťasten, že jsem byl k namlouvání pozván. S Povídkami z jedné a z druhé kapsy jsem se poprvé setkal na gymnáziu. Na namlouvání jsem se těšil velice. Protože jsem nestudoval angličtinu, trochu jsem se obával anglických slovíček v povídce Experiment profesora Rousse, pan režisér Dudík mi s nimi pomohl, aby bylo vše v pořádku," prozradil Josef Somr, který interpretuje Experiment profesora Rousse, Zmizení pana Hirsche a Čintamani a ptáci.

„Čapek patří mezi mé nejoblíbenější autory. Velice si ho vážím, tak jsem se trochu bál, abych takový krásný text nepokazil. Ale moc jsem se na namlouvání těšil, jsou to krásné povídky. Je v nich mnoho krásné člověčiny a ohromné pochopení pro lidskou dušičku. Moc je pro mne zajímavá povídka Poslední soud s tím pánem Bohem, o lidské spravedlnosti," dodává Stanislav Zindulka. Od populárního herce na 2CD uslyšíme povídky Poslední soud a Povídka starého kriminálníka.

Ať již považujeme Čapkovy povídky za významné dílo naší literatury 20. století či za ukázku české detektivky, jsou díky mistrovské práci s českým jazykem a poutavému autorskému stylu stále nejoblíbenější četbou pro všechny generace. Nové pozoruhodné dvojalbum vychází ve středu 20. ledna u vydavatelství Popron Music.

Poslechněte si ukázky z nového 2CD vydavatelství Popron Music Povídky z jedné a z druhé kapsy Karla Čapka v interpretaci populárních herců - Ladislava Mrkvičky, Josefa Somra a Stanislava Zindulky.

Thomas