Čert na koze Show Články Otec vatikánského thrilleru v Praze

Otec vatikánského thrilleru v Praze

19.05.2009, 02:34 |Foto: archiv tisknout článekposlat e-mailem
Otec vatikánského thrilleru v Praze

Poprvé přijel do Prahy slavný německý spisovatel s holandským jménem Philipp Vandenberg, aby v Paláci knih Luxor pokřtil český překlad své knihy Osmý hřích a nově přeloženou knihu Zapomenutý faraon. Německý autor románů a literatury faktu má za sebou třicítku titulů, přeložených do 34 jazyků a jeho knížky se čtou skoro po celém světě. Do češtiny je překládán už dobrých 30 let, ještě z dob, kdy byl především autorem literatury faktu a zdaleka ne tak slavným, jakým je nyní.

reklama

 

Sám o sobě tvrdí, že je čestnou výjimkou v nepsaném zákoně, který říká, že autor literatury faktu nikdy nesmí psát romány  a autor románů literaturu faktu ! A dodává, že román - který teď píše nejraději -  stojí daleko víc práce, než literatura faktu. Pravdou ovšem je, že Vandenberg nejprve shromažďuje materiál jako pro literaturu faktu, a teprve potom začne vymýšlet románový příběh. Svěřil se posluchačům v Paláci knih, že dostává hodně dopisů z celého světa, většinu pochvalných či děkovných, ale rozpovídal se o jediném, zato kritickém: jak mu autor dopisu vyčetl, že zatímco v jiných detailech je až úzkostlivě přesný a pravdivý, do bytu v jedné římské ulici v knize „Sixtinské spiknutí" umístil měďěný zvonek, ačkoliv jsou tam zvonky z prachobyčejné umělé hmoty...A přiznal se, že v němčině existuje výraz „Vandenbergova turistika" pro obvyklý postup, kdy čtenáři jeho románů se pak začtou do jeho literatury faktu, aby si porovnali - nebo ověřili - jak se věci mají. Německý časopis Stern ho také nazval už před lety „otcem vatikánského thrilleru" a toto pojmenování jde s někdejším žákem církevní školy až do dneška. Řada jeho bývalých spolužáků totiž  udělala mezitím slušnou církevní kariéru - i ve Vatikánu - a tak není divu, že Vandenberg  udivuje i detailním  líčením prostor, které veřejnosti nejsou přístupné.

 

Jan Dobiáš

 

 

 

Komentovat mohou pouze přihlášení uživatelé

Zapomněli jste login nebo heslo?
Zaregistrujte se a získejte spoustu výhod!

reklama

Citát dne

Forest Gump:
Život je jako bonboniera, nikdy nevíš co ochutnáš.

reklama

Komiks

Martin Michal a Trabant

Čert na koze gratuluje...

22 / 05 2012

Dnes slaví narozeniny:

 

Martin Kratochvíl
- podnikatel - nar. 1946

Věra Bílá
- zpěvačka - nar. 1954

Martin Trčka
- jachtař - nar. 1977

Jakub Štáfek
- herec - nar. 1990

 

Rádi předáme vaši gratulaci, pište na redakce@certnakoze.cz

Nejčtenější články

reklama

Galerie výherců

  • Kosmetika Brelil
Tomáš M. Brno
Čert na koze gratuluje!!!